- Monsieur le Président, l’homophobie ne constitue pas un énorme problème uniquement dans certains États membres, mais également dans le reste de l’Europe.
Mr President, homophobia is not only a big problem in some Member States, but also in the rest of Europe too.
Nous sommes pour une étroite coopération entre les États membres, mais également dans le contexte d'une approche mondiale de la guerre contre le terrorisme.
We favour close cooperation between Member States but also in the context of a global approach to the war on terror.
L’Union européenne élargie suscite de grands espoirs, pas seulement dans les anciens États membres, mais également dans les nouveaux pays qui rejoignent l’Union européenne.
The enlarged European Union is generating great hopes, not only among the old Member States, but also among the new countries joining the European Union.
Les compétences des parlements nationaux sont également rappelées, non seulement par rapport aux gouvernements des États membres mais également dans l'application du droit communautaire.
It also recognises the competences of the national parliaments, not only with regard to the governments of the Member States, but in the application of Community Law.