Le commissaire finlandais revêt une importance particulière pour les petits États membres, même s'il incombe aux commissaires de promouvoir les intérêts de l'ensemble de l'UE.
Finland's Commissioner is of special importance for small Member States, even though it is the duty of Commissioners to promote the interests of the EU as a whole.
L’occasion est belle de souhaiter la bienvenue aux dix nouveaux membres, même s’il reste que les conditions drastiques d’adhésion ont imposé un traitement de choc à ces peuples.
It is a good opportunity to welcome the ten new Member States, even if it remains the case that the drastic conditions of membership have imposed shock treatment upon their populations.