News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres méridionaux” in English
17 examplesIl risque de provoquer un mouvement migratoire massif vers l'UE, et notamment vers les États membres méridionaux.
It risks creating migratory flows towards the EU, in particular, the southern Member States.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de faire certains compromis, en particulier vis-à-vis des pays membres méridionaux.
In order to achieve this objective, certain compromises need to be made, especially with regard to our southern Member States.
Les États membres méridionaux ne possèdent pas de tels régimes : il faut donc les excuser s'ils manifestent une certaine appréhension.
The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.
En toute logique, il en résulte un transfert de la politique d’aide structurelle des États membres méridionaux vers les pays de l’Europe orientale.
Logically, this results in a shift of the structural support policy from the southern to the eastern Member States.
Aujourd'hui, nous voyons que le fardeau tout entier repose sur les États membres méridionaux, qui sont totalement submergés par les arrivées incessantes d'immigrants clandestins.
Today we see that the entire burden is on the southern Member States, which are simply inundated by the incessant flow of illegal immigration.
Je saisis cette opportunité pour examiner la liste des orateurs intervenant dans ce débat et constate qu'ils sont, dans leur grande majorité, originaires d'États membres méridionaux.
I took the opportunity of looking at the list of speakers in this debate and I see that the overwhelming majority are from southern Member States.
Je comprends très bien les préoccupations des États membres méridionaux concernant le flux d'immigrants illégaux et la pression qui en découle tant pour le budget que pour la société en général.
I can fully understand the concerns of the southern Member States relating to the flow of illegal immigrants and the pressure it puts on their budgets as well as on society in general.
Si, dans les États membres méridionaux, ce sont surtout la route et le rail qui assurent le transport continental, le transport fluvial joue un rôle nettement plus considérable dans les pays situés plus au nord.
Whereas in the southern Member States, road and rail are the key modes of continental transport, the more northerly countries prefer to rely mainly on water transport.
Selon les estimations, il conduirait à la mise au chômage d'environ vingt mille agents des douanes et, de plus, à la perte de fiabilité et à l'augmentation des fraudes, surtout dans les États membres méridionaux.
According to estimates, this would mean that some twenty thousand customs agents would lose their jobs, and, furthermore, there would be less reliability and more fraud, especially in southern Member States.
Ainsi qu'il a été dit très clairement au nom de la présidence, ce phénomène n'affecte pas uniquement les États membres méridionaux; les pressions migratoires constituent un défi réel et complexe pour l'ensemble de l'Union européenne.
As has been made very clear, on behalf of the presidency, this phenomenon not only affects the southern Member States; migratory pressures constitute real and complex challenges for the whole of the European Union.
Les Pays-Bas et l'Allemagne connaissent des conditions climatologiques identiques à celles des États membres méridionaux, alors que depuis 1992, les Pays-Bas, rejoints aujourd'hui par l'Allemagne, n'utilisent plus de bromure de méthyle.
Climatological conditions in Dutch and German greenhouses are the same as in the southern Member States, but methyl bromide has not been used in the Netherlands since 1992 and is now banned in Germany as well.
Les États membres méridionaux appliquent en fait un principe de direct costing, c'est-à-dire que les pollueurs qui débarquent leurs déchets dans les ports paient mais les pollueurs qui ne les amènent pas au port polluent mais ne paient pas.
In the southern Member States, to all intents and purposes, a direct costing principle applies, which means that the polluters who deliver their waste to port do pay whereas the polluters who do not deliver their waste to port, still pollute but do not pay.
Tant pour l'Allemagne et la France, les grands États membres initiateurs de l'euro, que pour les États membres méridionaux économiquement plus faibles, il semble pratiquement impossible de respecter les conditions strictes du pacte de stabilité.
It appears almost impossible for both Germany and France, the large Member States that have taken the initiative for the euro, as well as for southern Member States with a weaker economy, to observe the Stability Pact's strict requirements.
Cela illustre clairement la nécessité de financer des mesures de prévention des incendies de forêts qui préserveront le riche patrimoine forestier de l’UE, en particulier dans les États membres méridionaux et sur le littoral méditerranéen, qui sont frappés chaque année par les incendies.
This clearly illustrates the need to fund forest fire prevention measures that will preserve the EU’s rich and extensive forest heritage, particularly in southern Member States and the Mediterranean fringe, which are affected by such fires every year.
Cependant, je pense que nous devons aller plus loin que la simple zone d'exclusion aérienne. Nous devons soutenir ceux qui se battent contre Kadhafi, tout en faisant preuve de solidarité à l'égard de nos États membres méridionaux qui vont devoir faire face à une nouvelle vague de réfugiés.
However, I believe that we need to go beyond the no-fly zones by providing support to those who need to defeat Gaddafi, while also showing solidarity with our southern Member States which will receive a wave of refugees.
Expressions with “membres méridionaux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
