News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres les uns contre” in English
9 examplesIl est également nécessaire d'agir à l'unisson afin d'empêcher que l'on puisse monter nos États membres les uns contre les autres.
We also need to act in unison to prevent enterprises playing off one Member State against another.
Pensez-vous que les États-Unis cherchent à monter les États membres les uns contre les autres en utilisant d'autres questions également liées à ce dossier?
Do you think that the US is playing EU Member States against each other and trying to use other issues also linked to the matter?
Des citoyens contribuables et des PME qui, elles, ne disposent pas des moyens des grandes entreprises transnationales pour jouer les États membres les uns contre les autres.
Of the taxpayer and of SMEs, which do not have the resources of the big transnational companies to play the Member States off against each other.
Il faut éviter d'en arriver à ce que l'ordre mondial serve dans ce domaine à monter les travailleurs de différents États membres les uns contre les autres sur la base de la compétitivité internationale.
We must not get into a situation in which global order is used here to set employees from different Member States up against one another on the basis of international competitiveness.
La fusion entre les sociétés Suez et Gaz de France risque de dresser les États membres les uns contre les autres au moment même où l’Europe s’apprête à se lancer dans une libéralisation à 100 % du marché de l’énergie.
The merger between the companies of and risks setting Member State against Member State just as Europe is about to embark on a 100% liberalisation of the market of this sector.
En l'absence de relations transparentes, il demeurera toujours possible de dresser les États membres les uns contre les autres dans le futur dans la mesure où ils continuent de payer des prix différents pour les approvisionnements en gaz.
If they fail to establish transparent relations, it will still be possible to play off Member States against one another in the future as they continue to pay different prices for gas supplies.
Au lieu de cela, l'UE dresse maintenant ses propres États membres les uns contre les autres. En conséquence du bouquet énergétique, des règles relatives aux exemptions et de négociations rusées, certains États membres ont un avantage sur d'autres.
Instead, the EU is now playing its own Member States off against each other; as a result of the energy mix, exemption rules and crafty negotiation, some Member States have an advantage over others.
Il est maintenant effectivement question de politique commerciale commune et il me semble donc logique que l'Union européenne mène de front une politique commerciale et une politique des droits de l'homme et ne permette surtout pas que l'on monte les Etats membres les uns contre les autres.
Now we do indeed have a common trade policy and I think it therefore logical that both human rights and trade should be taken together in the European Union and Member States not be allowed to be played off against each other.
Je ne peux dès lors me défaire de l'impression que les multinationales montent les États membres les uns contre les autres, ou inversement, que les États membres utilisent les aides d'État pour influencer le choix des sites à fermer ou à sauver, d'une manière qui crée des distorsions de concurrence.
Therefore, I cannot shake off the impression that multinationals are playing Member States off against one another, or the other way round: that Member States are using State aid to influence the selection of plants to be closed or saved, in such a way as to distort competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
