Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“membres les plus prospères” in English

8 examples
Ces déficits et les déséquilibres évidents entre les États membres les plus prospères doivent être surmontés à l'occasion la réforme.
These shortcomings, together with the obvious imbalances in the distribution of the burden among the more prosperous Member States, need to be remedied.
Dans tous les cas, le niveau d’aide par habitant ne peut être plus élevé dans les États membres les plus prospères que dans les pays moins développés.
In any case the assistance rate per capita should not be higher in the more prosperous Member States than in the less-developed ones.
En des temps où les chiffres du chômage sont hauts et les ressources budgétaires réduites, même et particulièrement dans les États membres les plus prospères, il faut être attentif les uns aux autres.
At a time when unemployment figures are high, even in the wealthier Member States, and budget funds low, these arrangements have to be handled very carefully.
Nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en place une Union européenne à deux vitesses où les États membres les plus prospères sont mis dans un sac et les États membres les plus pauvres dans l'autre.
We do not and cannot afford to put in place a two-tier European Union where wealthier Member States are put in one bracket and poorer Member States in another.
Je ne suis pas de cet avis: des pays comme le mien ont besoin de toutes les aides et de tous les encouragements possibles pour poursuivre leur développement et leur convergence économique avec les États membres les plus prospères.
I take the opposite view. Countries such as my own need every possible help and encouragement to continue their development and convergence economically with the more prosperous Member States.
Les fonds structurels doivent être plus qu'un simple transfert de ressources des États membres les plus prospères vers les moins prospères - s'il ne s'agissait que de cela, il suffirait d'ajuster les contributions et les rabais budgétaires.
Structural funding must be more than a simple transfer of resources from the more prosperous Member States to the less prosperous ones - if that were all it is, this could be done simply by adjusting budget contributions and rebates.
N’oublions pas non plus la solidarité entre hommes et femmes, ni la solidarité entre les États membres les plus prospères et ceux qui le sont moins, pas plus que la solidarité entre l’Union et le reste du monde, notamment vis-à-vis des pays en voie de développement.
Let us not forget, either, solidarity between men and women, solidarity between the most prosperous Member States and the less prosperous ones and solidarity between the European Union and the rest of the world, in particular with regard to developing countries.
Ce sont les États membres les plus prospères qui font le plus souvent appel aux aides d'État et leur suppression, dans le cadre d'une application plus stricte de la politique de concurrence, aide incontestablement les États membres plus pauvres en créant un level playing field .
It is the wealthy Member States which make greatest use of the instrument of state aid, and cutting down on this by a more rigorous implementation of competition policy will definitely help the poorer Member States by creating a level playing field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.