J'espère que les États membres les plus performants s'apercevront que je ne propose pas un instrument contraignant pour tous les États membres.
I hope that the Member States at the summit realize that I am not proposing an instrument binding on all Member States.
Le Traité dispose clairement que le point de référence doit être le taux moyen d'inflation, je cite: "des trois États membres les plus performants en termes de stabilité des prix".
The Treaty clearly states that the point of reference should be the average inflation rate of, and I quote: 'the three best performing Member States in terms of price stability'.
Le coût des mesures de formation à prendre en considération dans les budgets nationaux doit être calculé en fonction de la valeur moyenne des trois Etats membres les plus performants.
In the area of human resources, the cost of training measures should be based on the average national budget for the three best Member States.
Il faut fixer une norme représentant la proportion entre les actifs et les inactifs dans les trois États membres les plus performants. Cette norme encourage les pays à faire le maximum.
A standard must be established which measures the ratio of employed to unemployed in the three most successful countries.