La mise en uvre des mesures proposées dans le rapport suppose une bonne coopération entre l'Union, les États membres, les collectivités locales et aussi les entreprises, ainsi que des efforts réels en faveur du transport maritime à courte distance.
For the measures proposed in the report to be implemented, good levels of co-operation will be required between the Union, Member States, players at local level, and companies too, as will genuine investment of time and money in short sea shipping.
Il importe de ne pas sous-estimer les bienfaits du sport pour les personnes handicapées: les États membres, les collectivités locales et régionales et les organisations sportives devraient tous garantir et faciliter l'accès des personnes handicapées aux installations sportives.
One point that should not be underestimated is the benefit to disabled people of practising sport: all the Member States, local and regional authorities, and sports organisations should guarantee and facilitate disabled access to sporting installations.
D'ailleurs, la dernière réunion du Conseil «Affaires générales» a pris acte de cette volonté de flexibilité: concertation avec les États membres, les collectivités locales et la Commission afin de dégager des critères économiques et sociaux propres à chaque région permettant des exceptions.
What is more, this request for flexibility was noted at the last General Affairs Council meeting. It will cooperate with Member States, local authorities and the Commission in order to determine the economic and social criteria specific to each region that allow them to be classed as exceptions.