Le premier amendement concerne la taxation des cigarettes et offre aux États membres le choix entre deux systèmes fiscaux.
The first amendment concerns the taxation of cigarettes and offers Member States a choice between two taxation systems.
En laissant aux États membres le choix entre différents modèles de concurrence, les inconvénients cités peuvent être évités.
By giving Member States the choice between different competition models, the said drawbacks can be avoided.
Un regret cependant: la proposition de règlement laisse à chacun des États membres le choix entre les plaques «nationales» et les plaques «communautaires».
However, I do have one regret: the proposal for a regulation leaves it to the Member States to choose between 'national' plates and 'Community' plates.