Il n'y aura pas de traité jusqu'à ce que les 27 États membres l'aient ratifié.
There will be no Treaty until all 27 Member States have ratified the Treaty.
Or, bien que tous les États membres l'aient signée, cette dernière n'a malheureusement été ratifiée que par l'Italie.
Although all the EU Member States have signed the Statute, only Italy, unfortunately, has ratified it.
Or, bien que tous les États membres l'aient signée, cette dernière n'a malheureusement été ratifiée que par l'Italie.
Although all the EU Member States have signed the Statute, only Italy, unfortunately, has ratified it..
Bien que certains États membres l'aient déjà signée, d'autres - 15, en fait - ne l'ont pas encore signée, et deux d'entre eux ne semblent pas être prêts à la signer.
Although some of the Member States have signed this, there are others - 15, in fact - that have not yet signed, and indeed there are two that do not seem prepared to do so.
Un autre point fondamental est celui des sanctions: un système de sanctions - qui sera remis jusqu'à ce que les États membres l'aient défini complètement - qui puisse servir pour punir les compagnies aériennes et les autres acteurs concernés au cas où ces règles sont violées.
Another fundamental point is sanctions: a system of sanctions - which will, of course, be deferred until the various States have fully defined them - which can be used to punish the airlines and other parties concerned in the event that these rules are violated.