Il est apparu que les États membres jugent qu’il est important que l’UE fournisse une contribution sur ce point.
Apparently, the Member States set great store by the EU making a contribution to this.
Si certains État membres jugent que ces tests exceptionnels peuvent avoir lieu rapidement, ce n'est pas mon avis.
I do not agree with the short timeframe which some Member States felt was adequate for the special tests.
Comment les institutions en général, en particulier les États membres, jugent, et selon quels critères, si les candidats ont atteint ce niveau magique de la capacité de mise en uvre ?
How will the institutions in general, in particular the Member States, judge, and by what criteria will they judge, whether the applicants have arrived at the happy state of having an implementation capacity?
Je vous comprends, Madame la Commissaire, lorsque vous affirmez que les États membres jugent et évaluent ces éléments différemment, mais il apparaît très clairement que tous les pays industrialisés sont confrontés au même problème.
I can understand you when you say, Commissioner, that the Member States assess and evaluate these things differently, but we cannot fail to see that all industrialised nations have the same problem.
Quoi qu’il en soit, nous avons aujourd’hui une Agence européenne de la sécurité aérienne et il serait peut-être bon de procéder à un audit indépendant pour examiner les différentes manières dont les états membres jugent de la sécurité des avions.
In any case, we now have a European Aviation Safety Agency, and it might be useful if an independent audit were to be carried out on the different ways in which Member States assess the safety of aircraft.