Seuls 3 des 25 États membres incluent le suif dans le champ d’application de la directive.
Only 3 of the 25 Member States include tallow within the scope of the directive.
Je pense donc que nous avons aussi le devoir de faire en sorte que les États membres incluent dans leurs réflexions sur l'avenir le cas des bateaux en transit.
I therefore believe that it is also our job to get the Member States to take ships in transit into account in their deliberations on future policy.
Je sais que beaucoup d' États membres incluent la formation à la conduite dans leur système éducatif élémentaire, mais pour les autres, cette directive permettra à tous les conducteurs de bénéficier d' une formation appropriée.
I know many Member States include driver education in their basic education system, but for those that do not, this directive will make it possible for all drivers to receive proper training.
Je salue par conséquent la proposition visant à ce que les États membres incluent dans les programmes scolaires la connaissance des institutions européennes, étant donné qu’aucune information sur un sujet donné n’est efficace sans connaissance préalable.
I therefore welcome the proposal that Member States include in their education programmes a familiarisation with European institutions, since no information can be effective if we do not have appropriate prior knowledge of a given topic.