News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres eux-mêmes qui doivent” in English
8 examplesEn fin de compte, ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent appliquer les réformes structurelles.
In the final analysis, it is the countries themselves that have to carry out structural reforms.
Toutefois, si une irrégularité financière s’est produite, l’argent doit être récupéré et ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent le restituer.
If, though, a financial irregularity has occurred, the money must be recovered, and it is the Member States themselves who must produce it.
Je pense que nous disons clairement dans le rapport que ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent fournir une retraite adéquate à leurs citoyens.
I think in the report, we are clear that Member States are themselves responsible for making sure that there is adequate pension provision for their citizens.
Il propose cependant l'instauration de seuils minima de chômage, mais ce sont, selon moi, les différents États membres eux-mêmes qui doivent déterminer le volume de ces seuils de chômage.
However, setting a few minimum unemployment rates is recommended. But I think the unemployment percentages are something the individual Member States should set themselves.
Malgré ces qualités, je ne peux soutenir le rapport, étant donné qu'il préconise une harmonisation à bien des égards. J'estime que ce sont les pays membres eux-mêmes qui doivent définir les règles d'adoption.
I still cannot support the report, as many of its clauses advocate harmonisation and I consider that the Member States should decide on their own rules for adoption.
Ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent assumer les budgets restreints et les conséquences de la crise; nous ne pouvons pas être naïfs au point de croire que nous pouvons faire plus au niveau européen.
It is the Member States themselves that have to come to terms with restricted budgets and the consequences of the crisis; we cannot be so naïve as to the think that we can do much at a European level.
Toutefois, nous croyons que la politique en matière d'éducation est et doit rester une compétence des États membres, et que ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent développer les éventuelles améliorations et actions relatives à l'éducation des enfants de migrants.
However, we believe that education policy is and should remain a Member State competence, and that any improvements and measures with regard to the education of children of migrants should be developed by Member States themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
