Nous adressons également cette demande aux deux membres européens du Conseil de sécurité des Nations unies.
This demand is also aimed at the two European members of the United Nations Security Council.
Au titre de l'article 19, les membres européens du Conseil de sécurité n'y présentent pas explicitement les points de vue de l'UE.
Under Article 19, European members of the UNSC do not explicitly present EU positions in the Council.
La Commission, le Conseil et les membres européens du Conseil de sécurité des Nations unies doivent d’urgence s’opposer au Soudan, en envoyant au Darfour des troupes en possession d’un mandat solide en vertu du chapitre VII de la Charte.
The Commission, the Council and the European members of the United Nations Security Council must, as a matter of urgency, confront Sudan by sending UN forces to the Darfur region with a robust mandate under Chapter VII of the Charter.
C'est la raison pour laquelle les membres européens du Conseil de l'ONU doivent exercer des pressions maximales sur Saddam afin de l'amener à répondre aux questions de Blix, sans commettre l'erreur de s'engager dans une guerre non réglementée et inappropriée.
That is why the European members of the UN Security Council must exert maximum pressure on Saddam to answer Blix's questions without making the mistake of falling into an unregulated and improper war.
Nous pensons que toutes les règles du Traité doivent être respectées et possèdent le même statut, y compris l'article 19 qui impose aux membres européens du Conseil de sécurité à défendre les positions et les intérêts de l'Union, ce qu'ils n'ont évidemment pas fait.
We believe that all the provisions of the Treaty have equal status and must be respected, including Article 19, which compels the European members of the Security Council to uphold the positions and interests of the Union. This they have clearly failed to do.