Toute fermeture de chantier naval constitue une perte d'expertise irréparable pour les États membres et pour l'Union.
The closure of any shipyard represents an irreparable loss of expertise for the Member States and for the European Union.
- Madame la Présidente, la région méditerranéenne revêt une importance pour les États membres et pour l’Union européenne dans son ensemble.
Madam President, the Mediterranean region is important for the Member States and for the European Union as a whole.
Monsieur le Président, le présent débat contient un message essentiel, à savoir le fait que l'adhésion à l'Union européenne représente une chance politique unique pour les États membres et pour l'Union dans son ensemble.
Mr President, this debate contains one overall message, namely that membership of the European Union constitutes something along the lines of maximum political good fortune for the Member States and for the EU as a whole.