Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“membres et par conséquent” in English

16 examples
Il y a des politiques qui sont absolument essentielles; elles sont approuvées par les États membres, et par conséquent, elles doivent être financées afin de pouvoir être mises en œuvre.
There are policies which are absolutely essential, approved by Member States and, therefore, they need to be financed so that they can be implemented.
Toutefois, naturellement, cette situation s'est clairement propagée au-delà des États membres et par conséquent, dès le départ, l'Union européenne et ses institutions se sont mises au travail .
Naturally, however, this situation clearly extended beyond the Member States and therefore, the European Union and its institutions set to work right from the very beginning.
Nous considérons que l'article 12 est un instrument nécessaire pour garantir l'application appropriée d'un instrument communautaire légal dans les États membres et par conséquent, nous désirons le conserver dans le texte.
We consider that article 12 is a necessary instrument to guarantee the proper application of a Community legal instrument in the member states and we therefore want to keep it in the text.
L'accord de libre-échange aura différentes répercussions sur les secteurs industriels des États membres, et, par conséquent, nous devons pouvoir appliquer des mesures de protection au niveau régional dans des cas exceptionnels.
The Free Trade Agreement will affect the industrial sectors of Member States in different ways, and we therefore need the option of applying protective measures at the regional level in exceptional cases.
Quatrièmement, la volonté et l’initiative politiques font défaut pour stimuler les économies des nouveaux États membres et, par conséquent, les pays anciennement communistes sont à la traîne et restent dépendants d’un point de vue économique.
Fourthly, there is a lack of political will and initiative to stimulate the economies of the new Member States, with the result that the post-Communist countries remain backward and dependent in economic terms.
Nous sommes convaincus qu'une politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne doit, pour réussir, se nourrir de la notion d'équilibre pour répondre aux sensibilités de tous les États membres et, par conséquent, de tous les citoyens européens.
We are convinced that, in order to be successful, a European Union common foreign and security policy must be based on the concept of balance in order to respond to the sensibilities of all the Member States and, therefore, of all the citizens.
Outre la souffrance humaine, la douleur et les répercussions sociales que les blessures occasionnent, celles-ci entraînent également un problème grave pour les économies des États membres et, par conséquent, un investissement dans ce domaine est aussi requis.
In addition to the human suffering, in addition to the pain, in addition to the social impact that injuries have, they also cause a serious problem for the economies of Member States and therefore investment from that point of view is also required.
Il en résultera de nouveaux emplois rémunérateurs pour les ressortissants des actuels États membres, et par conséquent une aide à l'emploi plus conséquente que celle à laquelle ne pourra jamais aboutir la mise en oeuvre d'une stratégie commune en matière d'emploi.
New growth markets are developing in the applicant countries; these will create new and worthwhile job opportunities for the Union's current members. Fostering such markets will contribute much more to the employment situation than could ever be achieved through an active labour market policy.
Quant à l'ampleur de l'augmentation, je pense qu'il est important de préciser que nous travaillons toujours avec un volume budgétaire européen qui remonte à l'époque où l'Union comptait 15 États membres et, par conséquent, qui est adapté à une Union de cette taille.
With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States and, therefore, it is geared to a Union of this size.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.