Les États membres et l’Union dans son ensemble doivent aller au-delà de la rhétorique et soutenir ces belles déclarations par des actions spécifiques et cohérentes.
The Member States and the Union as a whole must transcend rhetoric and support those fine declarations with specific and consistent actions.
Évidemment, dans une discussion de ce type, il faudra prendre en considération et équilibrer les différentes compétences entre les États membres et l'Union dans son ensemble.
Obviously, in a discussion of this type we will have to take into consideration and balance the various competences between the States Members and the Union as a whole.
C'est le discours sur le chômage, en particulier, qui dénonce l'improductivité des efforts réalisés par les Instances communautaires pour éliminer ce problème qui était et qui reste le plus grave de tous ceux auxquels doivent faire face les différents Etats membres et l'Union dans son ensemble.
The most glaring example of the Community institutions' unsuccessful efforts is their inability to solve the problem of unemployment, which is still the greatest of all those confronting the individual Member States and the Union as a whole.