J'ai pris ma décision sur la base d'une pétition adressée au PE par les membres et des sympathisants de l'Union slovaque de pêche.
I made my decision based on a petition by the members and supporters of the Slovak Fishing Union addressed to the EP.
Mais comme aucune limite n' est fixée au montant des revenus, on peut supposer que les noms des membres et des sympathisants d' un parti ayant versé leur cotisation seront également recensés.
However, as there is no limit on contributions, we must assume that even the names of the members and friends of a party who pay a subscription will be recorded.
N'oublions pas non plus que ces élections se sont déroulées dans des conditions parfois exécrables : intimidations, interventions policières contre des membres et des sympathisants de l'opposition, etc.
Especially as the elections were held under the worst possible conditions, with intimidation, police action against members and supporters of the opposition and so on.