News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres et d'autres pays” in English
11 examplesJe ne crains pas l'existence ni l'utilisation de cette liste, qui me paraît bonne; ce que je crains, c'est le maintien des différents accords bilatéraux entre les États membres et d'autres pays.
My fear is not that this list, which looks good, now exists and is being used; my fear concerns the preservation of the various bilateral agreements between Member States and other countries.
Il est réjouissant de constater que le consensus se développe parmi les États membres et d'autres pays pour soutenir un accord éventuellement conclu à l'aide de forces armées internationales sur le terrain.
It is encouraging to see the growing consensus among the Member States and other countries to support a possible agreement with an international force on the spot.
Le système est également mis en œuvre au niveau national dans plusieurs États membres, et d'autres pays utilisent ou développent des outils similaires. Sur ce point, je ne suis donc pas totalement d'accord avec vous.
The system is also implemented at national level in several Member States, and other countries are using or developing similar tools, so on this point I am not totally in line with you.
Nous allons demander - et je vais devoir poser cette question en commission, tant à vous-même qu'aux représentants de la Commission - comment va se présenter le statut des États membres et d'autres pays tiers en matière d' ESB.
Questions will be asked - questions which I shall have to put to you and the Commission representatives in committee - on how things stand with the BSE status of the Member States and other third countries.
La définition de la famille va bien au-delà de la norme acceptée dans la plupart des États membres et d'autres pays ; cette question aurait dû être abordée de façon plus délicate et à cet égard, le rapport est un échec complet.
The definition of the family goes far beyond the accepted norm in most Member States and other countries; this issue should have been addressed more sensitively and the report fails badly in this respect.
Cette discrimination commence par la façon d’agir des entreprises des anciens États membres et d’autres pays développés, qui font comme s’ils n’avaient jamais entendu parler de droit du travail alors qu’ils exercent une activité dans les pays d’Europe centrale.
This discrimination starts with the way that businesses from the old Member States and other developed countries act as though they had never heard of labour legislation while operating in Central European countries.
Pour toutes ces raisons, nous espérons que l'étude que la Commission réalisera avec des experts des États membres et d'autres pays disposés à l'aider nous sera d'un grand secours pour formuler soit une nouvelle stratégie soit confirmer celle poursuivie actuellement.
For all these reasons, we hope that the study which the Commission will undertake together with experts from the Member States and other countries that might help us will be of great assistance either to formulate a new strategy or to confirm the one we have been following.
De notre côté, nous soutenons de tout coeur la riposte des États-Unis aux attentats du 11 septembre, ainsi que celle de l'Union européenne, de ses États membres et d'autres pays. Nous encourageons également le développement d'une stratégie multilatérale globale contre le terrorisme.
We on this side whole-heartedly support the response of the United States, the European Union and its Member States and other countries to the attacks of 11 September 2001 and the development of a comprehensive multilateral strategy against terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
