Certains États membres estiment qu’il faudrait restituer une part de ces recettes aux faibles revenus.
There are Member States saying we should refund part of our enhanced revenue to low incomes.
Certains États membres estiment qu'il y a un problème si une personne ayant obtenu le statut de réfugié dans un État membre se rend dans un autre État membre pour y demander asile.
Some Member States consider that a problem arises if people who have been recognised as a refugee in one Member State travel to another Member State and claim asylum there.
Les États membres estiment qu’il serait inapproprié de permettre une action devant la Cour de justice au motif que les niveaux d’économies d’énergie prescrits n’ont pas été atteints.
Member States felt that it would be inappropriate to create the possibility of being taken to the Court of Justice on the grounds of non-achievement of the prescribed levels of savings.
Ces derniers jours aussi, au cours de ma tournée en Europe avec le Premier Ministre Kok, j'ai remarqué que de nombreux autres États membres estiment qu'il serait bon de mettre davantage l'accent sur les éléments de l'emploi.
In recent days, during my tour of Europe together with Prime Minister Wim Kok I noticed that many other Member States thought it would be good to put more emphasis on employment aspects.
Toutefois, étant donné que certains États membres estiment qu'il est essentiel pour les professionnels de continuer à utiliser cette substance à l'avenir, ces États membres auront la possibilité d'autoriser son utilisation dans certaines conditions strictes.
However, as some Member States believe that it is essential for professionals to continue using this substance in future, these Member States will be given the option of permitting its use under specific strict conditions.