C'est pour cela que beaucoup d'États membres, entre autres le parlement néerlandais, ont exigé l'intervention du Fonds monétaire international.
That is why many Member States, including the Dutch Parliament, have demanded that the International Monetary Fund intervene.
Ce fardeau ne doit pas être supporté séparément par les États membres, entre autres parce qu’il serait plus lourd pour certains États que pour d’autres.
This is not a burden that we can leave the individual Member States to bear, not least because it would be heavier for some Member States than others.
Ces mesures ont été adoptées par bon nombre d'États membres, entre autres la Grande-Bretagne qui a fixé unilatéralement une disposition ayant trait aux importations de bovins vers ce pays.
These measures have been taken by quite a number of Member States, including the United Kingdom, which enacted a unilateral order regarding the import of cattle to Britain.
Dans le même temps, je déplore le fait qu'à cause de la vive opposition de certains États membres, entre autres, un certain nombre de points précis n'aient pas été inclus dans le compromis.
At the same time, I regret that as a result of the heavy resistance of a number of Member States, among others, certain points were not included in the compromise.
Il est clair qu'il faut aussi mettre fin aux connivences politiques et économiques dont les FDLR continuent à bénéficier dans la région et ailleurs dans le monde, dans nos États membres entre autres.
Clearly, it is also important to stop the political and economic collusion from which the FDLR continue to benefit in the region and elsewhere in the world, including in our Member States.