Nous espérons que l’Agence pour les frontières extérieures sera opérationnelle à compter du 1er janvier 2005 pour soutenir les efforts faits par les dix nouveaux États membres en vue d’améliorer les contrôles frontaliers.
We hope that the External Borders Agency will be operational as of 1 January 2005 to support the efforts made by the ten new Member States to improve border controls.
Cette année, des manifestations et réunions de sensibilisation ont été organisées avec les États membres en vue d'améliorer la mise en œuvre et le respect des règles en matière de transfert de déchets dans les États membres.
This year awareness-raising events and meetings have been organised with the Member States, with a view to improving implementation and compliance with the rules on the transfer of waste in the Member States.
. - Monsieur le Président, l’aide apportée par l’Union européenne et les États membres en vue d’améliorer la situation de l’eau dans le monde s’élève à 1,4 milliard d’euros par an, ce qui fait de nous le plus grand donateur isolé.
. Mr President, aid from the European Union and the Member States to improve the world’s water situation totals EUR 1.4 billion a year, which makes us the biggest single contributor of aid.
La Commission formule par conséquent quelques recommandations aux États membres en vue d'améliorer leurs politiques d'encouragement des entreprises innovantes et de soutien à l'innovation dans l'ensemble du tissu économique et social.
Consequently, the Commission makes several recommendations to Member States with a view to improving their policies on encouraging innovative enterprises and support for innovation throughout the whole of the economic and social fabric.
Dans le cadre de cette directive, j’ai invité la commission de contact à fournir des informations sur les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer les possibilités d’accès aux programmes télévisés pour les personnes malvoyantes et malentendantes.
Within the framework of this directive, I have called on the contact committee to provide information on the measures taken by the Member States in order to enhance the opportunities for access of visually- and hearing-impaired people to television programmes.