Cependant, nous devons souvent recourir aux services de santé d'autres États membres, en particulier pour les maladies rares et les nouveaux traitements.
However, we often have to use health services in other Member States, especially for rare diseases and new treatments.
Le programme inclut des priorités dont devront tenir compte les États membres, en particulier pour atteindre l'objectif d'une modernisation compétitive de nos infrastructures énergétiques.
The programme includes priorities that the Member States should take into account, particularly in achieving the objective of competitive modernisation of our energy infrastructures.
Comme vous le savez, l’Union européenne devrait, pour bien faire, être un modèle pour les États membres, en particulier pour les nouveaux pays qui ont de nouvelles administrations sans grande expérience.
As is well known, the EU should ideally be a model for the Member States, especially for the new countries with new and untried administrations.
Je reconnais également la valeur des systèmes d'aide existants dans certains États membres, en particulier pour les petites distilleries agricoles, et donc la nécessité de trouver une solution pour elles.
I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Il serait bon d'apporter un soutien pratique et non pas seulement verbal au transport par voie navigable dans les nouveaux États membres, en particulier pour le Danube et la Tisza, et que la Commission offre son aide à cet égard.
It would be good if support of a practical and not just verbal nature were also given to inland waterway transport in the new Member States, especially on the River Danube and the River Tisza, and if the Commission would assist in this regard.
La Commission approfondira ses réflexions sur la définition du prix équitable, de la procédure de cession forcée et de la neutralité en vue de protéger les actionnaires dans les États membres, en particulier pour répondre à la demande du Parlement européen.
The Commission will undertake further work on the definition of equitable price, the squeeze-out procedure and the level playing field for protecting shareholders in the Member States, particularly in response to the European Parliament.
En ce qui concerne les informations générales, les produits de l'imprimerie prédominent encore, étant donné que des études menées par Eurobaromètre montrent que l'accès à Internet n'est pas encore généralisé dans la plupart des États membres, en particulier pour le grand public.
For general information, print is still predominant as Eurobarometer shows that access to the Internet is not yet general in most Member States, especially not for the public at large.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.