Le compromis offre un équilibre raisonnable entre les traditions des États membres en matière d’application de la législation.
The compromise represents a reasonable balance between the enforcement traditions of the Member States.
Il faudra faire en sorte à l' avenir que les pratiques des États membres en matière d' application des traités internationaux sur la sécurité maritime et de la législation communautaire puissent être rendues plus simples.
In future we must ensure that procedures followed in the Member States specifically to implement international agreements on maritime safety and Community legislation can be made simpler.