News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres du quartette” in English
10 examplesLes membres du Quartette se sont rencontrés à New York voici quelques jours.
The members of the Quartet met in New York a few days ago.
Les membres du Quartette ont formellement décidé de se revoir avant la fin de l’année.
Members of the Quartet formally undertook to meet again before the end of this year.
D’autres membres du Quartette et moi-même parleront aussi personnellement aux Israéliens de cette question.
I, as well as other Quartet members, will also personally speak to the Israelis about this issue.
Il est essentiel que tous les membres du Quartette restent engagés dans le processus durant les jours à venir.
It is essential for all members of the Quartet to remain committed to the process in the days to come.
M. Bot et le haut-représentant, M. Solana, sont en consultation avec les pays arabes et avec les membres du Quartette.
Mr Bot and the High Representative, Mr Solana, are in consultation with Arab countries and with the members of the quartet of the party involved.
Ces personnes se trouvent dans la région et sont donc les mieux placées pour donner un aperçu de la situation aux membres du Quartette afin qu’ils puissent prendre les mesures communes appropriées.
They are therefore in the best position to provide Members of the Quartet with an overview of the situation, so that the appropriate joint measures may be taken.
En même temps, l’Union européenne et les autres membres du Quartette doivent reconfirmer la promesse de créer à côté de l’État d’Israël un État palestinien indépendant avec pour capitale Jérusalem-Est.
At the same time, reconfirmation is needed, both by the European Union and by the other members of the Quartet, of the undertaking to create an independent Palestinian state next to the state of Israel with East Jerusalem as its capital.
L'Union européenne, de concert avec les membres du Quartette sur le Moyen-Orient, avec les partenaires arabes modérés et avec tous les participants au conflit, doit déboucher sur une reprise rapide des négociations de paix sous l'égide de l'Organisation des Nations unies.
The European Union, together with the members of the Quartet on the Middle East, with moderate Arab partners and with all participants in the conflict, must bring about a rapid resumption of the peace negotiations under the umbrella of the United Nations.
Enfin, il faut également explorer la possibilité d'une "conférence entre voisins" qui réunirait les chefs d'État ou de gouvernement de ces pays pour aborder des questions d'intérêt commun, y compris la question du Moyen-Orient, en présence des deux parties et de deux membres du Quartette.
Lastly, we must also explore the possibility of a 'conference of neighbours' involving the Heads of State and Government of these countries to address matters of common interest, including the Middle East, in the presence of the two parties and two members of the Quartet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
