Normalement, tous les membres du Conseil sont des marmottes.
All the members of the Council are usually pretty dozy.
Je pense que certains membres du Conseil sont très hésitants à propos de l'option de la directive.
I think some members of the Council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendation.
Cette loi prévoit que les membres du conseil sont élus à la majorité des deux-tiers par le Parlement. Ce mécanisme extrêmement démocratique est inconnu dans la plupart des pays européens.
Under this law, members are elected to the Council with a two-thirds majority vote in Parliament, while such a democratic mechanism is unknown to the vast majority of European countries.
Les membres du Conseil sont indifférents face aux difficultés des travailleurs et des gens ordinaires et, malheureusement, ils proposent de figer les politiques néolibérales qui ont déjà provoqué de graves crises en Grèce et en Irlande et qui menacent le Portugal et d'autres États membres.
The Council members are indifferent to the struggle of workers and ordinary people and, unfortunately, what they are proposing is to make permanent the neoliberal policies that have already led to serious crises in Greece and Ireland and are threatening Portugal and other Member States.