Pourquoi les États membres doivent-ils rester les derniers responsables ?
Why should the final responsibility continue to rest with the Member States?
Aussi devons-nous, ou plutôt les différents États membres doivent-ils agir rapidement.
That is why we must act quickly, but most especially in the Member States.
Aussi les États membres doivent-ils comprendre que l'avenir de l'industrie aéronautique européenne est lié à l'interdépendance des structures qui existent au sein de l'Union européenne.
The Member States must therefore understand that the future of the European aerospace industry is linked to the interdependence of the structures existing within the European Union.
Pendant combien de temps les États membres doivent-ils gaspiller leurs ressources avant que vous proposiez enfin, au Conseil, l'enquête que le Parlement européen demande depuis longtemps?
For how long can the Member States waste their resources before you finally propose, in Council, the inquiry the European Parliament has long been demanding?
Aussi l'Union européenne et ses États membres doivent-ils faire front commun afin de pousser le Fonds monétaire international à trouver une solution à toutes ces souffrances et à toutes ces privations.
The European Union and the Member States must therefore act as one to ensure that the International Monetary Fund finds a solution to all this suffering and need.