Les nouveaux membres doivent remplir toutes les conditions d'adhésion.
New members must comply with all the conditions of accession.
Les États membres doivent remplir leurs obligations; certains s’en acquittent très bien, d’autres traînent la patte.
The Member States must perform their duties; some do so very well, others are lagging behind.
Les gouvernements de ces deux États membres doivent remplir les conditions de la feuille de route de Schengen dans le cadre du processus d'adhésion.
Governments in both Member States must fulfil the requirements of the Schengen road map as part of the accession process.
Premièrement, le rapport établit assez clairement que les nouveaux États membres doivent remplir tous les critères de Maastricht avant de pouvoir rejoindre la zone euro.
Firstly, the report quite clearly states that new Member States must meet all the Maastricht criteria before they can join the euro zone.
Pour réaliser l'objectif de cette directive - à savoir la sécurité de nos enfants - les États membres doivent remplir leurs obligations, qui sont actuellement relevées en termes de surveillance du marché.
To achieve this directive's objective - namely our children's safety - the Member States must meet their obligations, which are now being increased in terms of market surveillance.