Les États membres doivent procéder à un examen approfondi de leur position en matière d'énergie nucléaire.
Member States must carry out an overarching review of their stance on nuclear energy.
A vrai dire, si tous les États membres doivent procéder aux mêmes contrôles, pourquoi ne pas les doter d'un caractère obligatoire au moyen d'un règlement du Conseil?
If every Member State should implement the same controls, why not make it compulsory through a Council regulation?
Pour obtenir les moyens financiers nécessaires à un accroissement de l'aide aux Balkans, les États membres doivent procéder à une redistribution des sommes disponibles dans le cadre du budget.
To obtain sufficient economic funds for increased aid to the Balkans, the Member States must reallocate funds from the available budget.
Pour appliquer efficacement ce règlement, je pense que les États membres doivent procéder à des contrôles adéquats et, en cas d'infraction, soumettre un rapport à la Commission avec régularité.
In order to implement this regulation effectively, I believe that Member States must carry out adequate checks and, in the event of non-compliance, submit a report on a regular basis to the Commission.
Cette proposition entraînerait une extension de la sécurité sociale, un domaine qui devrait être laissé à la discrétion des États membres, en particulier durant une période comme celle-ci, alors que tous les États membres doivent procéder à des économies.
This proposal would entail an extension of social security, which is a matter that Member States should be able to decide on themselves, certainly in times such as these, when all the Member States have to economise.