En réalité, pour pouvoir exercer leurs activités, les pharmacies en ligne des États membres doivent obtenir des autorisations spéciales pour vendre des médicaments en ligne à la population.
In fact, in order to operate, online pharmacies in Member States must obtain special permits to supply products to the public over the Internet.
(CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous rappeler que, à l'exception des ressortissants slovènes, tous les citoyens des nouveaux États membres doivent obtenir un visa pour pouvoir se rendre en Amérique.
(CS) Ladies and gentlemen, let us remember that, with the exception of Slovenia, all citizens of the new accession countries travelling to America must obtain a visa.
Troisièmement, le remboursement des soins ambulatoires doit être simplifié, mais dans le cas des soins hospitaliers et spécialisés, les États membres doivent obtenir une autorisation préalable dans la mesure où ces soins sont coûteux.
Thirdly, the reimbursement of ambulatory care must be simplified, but in the case of hospital and specialised care, Member States must obtain prior authorisation since that care is expensive.
Enfin, les questions soulevées ici par certains États membres doivent obtenir des réponses et la Présidence doit tenir sa promesse et organiser une réunion d'experts pour examiner les points qui, d'après certains États, ne sont pas encore totalement éclaircis.
Finally, the questions raised here by certain Member States need answers and the Presidency needs to keep its promise and organise a meeting of experts to examine the points which some Members feel are still outstanding.