Les États membres doivent mener une politique plus solidaire et responsable.
The Member States must develop a more united, responsible policy.
Les États membres doivent mener leur politique de façon responsable, de façon autonome.
Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.
Je pense que les deux institutions, de même que le Conseil, qui sera confronté aux problèmes les plus importants par la simple augmentation du nombre de ses membres, doivent mener à bien cet exercice.
I believe this should be done by both these institutions and also by the Council, which will have the greatest problems simply by reason of the increase in the number of its members.
Nous examinons l'ensemble du débat, mais la position de la Commission a déjà été clairement formulée: nous pensons que la restructuration ne constitue pas une alternative aux efforts que les États membres doivent mener en termes d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle.
We are considering the whole debate, but the position of the Commission has already been clearly stated: we believe that the restructuring is not an alternative to the efforts that Member States have to make in terms of fiscal consolidation and structural reform.
Je tiens à attirer votre attention sur l'article 36, dans lequel le rapport note que les États membres doivent mener des évaluations des risques et s'assurer que les entreprises ne rencontrent pas d'obstacles inutiles lors de l'exécution des nécessaires procédures par voie électronique.
I would like to draw your attention to Article 36, in which the report notes that Member States must carry out risk assessments and ensure that companies do not encounter pointless obstacles when performing the necessary procedures electronically.