News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres doivent maintenant” in English
15 examplesLes États membres doivent maintenant se demander quelles sont les missions des régions et quelles sont celles des communes.
It is now for the nation states to say where they have to act, what are the regions' areas for action, and where action has to be by the municipalities.
Les États membres doivent maintenant agir pour mettre en œuvre la protection accrue dont bénéficieront les travailleurs intérimaires.
The Member States must now act to put in place the improved protection which will be provided for those in temporary work.
Les immigrants illégaux devraient être renvoyés chez eux, et tous les États membres doivent maintenant s'engager à recevoir les réfugiés libyens.
The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
Le travail nécessaire a désormais été réparti, les moyens de réaliser les objectifs sont en place et les États membres doivent maintenant être à la hauteur.
The necessary work has now been distributed, the means for achieving the targets are in place and now the Member States must deliver.
Ces États membres doivent maintenant admettre que des conducteurs originaires d' autres pays et ne disposant que d' une formation réduite puissent être employés sur leur territoire.
These Member States now need to accept that drivers from abroad who are less well trained will now start to work in their countries.
Les États membres doivent maintenant intégrer dans leurs programmes éducatifs cette priorité d'acquisition de connaissances de base (lecture, écriture, mathématiques) avant de spécialiser leurs élèves.
The Member States must integrate this priority to acquire basic skills (reading, writing, arithmetic) into their educational programmes before their pupils specialise.
Les citoyens de plusieurs pays membres doivent maintenant se prononcer sur la question au moyen d'un référendum, alors que le Conseil des Ministres qui a rédigé le traité n'est pas prêt à en expliquer la signification.
The citizens of several countries shall now vote in referendums on this, but the Council of Ministers, which wrote the Treaty, is not prepared to say what the Treaty means.
En ce qui concerne les conclusions de la réunion de juin du Conseil européen, les États membres doivent maintenant évaluer les progrès réalisés à ce jour et accroître leurs efforts visant à la pleine intégration des Roms.
In connection with the conclusions from the June meeting of the European Council, the Member States should now evaluate progress to date and increase their efforts towards full Roma integration.
Ces réacteurs auraient généré des milliards d'euros, dont une partie aurait pu être intégrée au budget de l'Union. Or, les États membres doivent maintenant verser une compensation causée par la décision politique de fermer ces réacteurs.
Instead of generating billions of euros from them, some of which could even be included in the EU budget, Member States now have to pay compensation due to the political decision made to shut down these reactors.
Les États membres doivent maintenant adopter les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à cette directive dans les trois ans suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Member States must now adopt the necessary legislative, regulatory and administrative provisions to comply with the directive within three years of its publication in the Official Journal of the European Union.
Il faut continuer à travailler en vue d'atteindre ces objectifs, notamment en développant des indicateurs appropriés, et les États membres doivent maintenant fixer leurs objectifs nationaux, qui seront différenciés selon la situation de chaque pays.
More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators - and Member States now need to set their national targets, which will be differentiated according to national situations.
Les responsables politiques de toutes les institutions européennes, des gouvernements et des parlements des États membres, l'élite économique, politique et culturelle de tous nos États membres doivent maintenant prendre sur eux la responsabilité d'établir le dialogue avec les citoyens.
Political leaders in all the European institutions, in the Member States' governments and parliaments, the economic, political and cultural elites in all our Member States - these must now take upon themselves the responsibility of engaging in dialogue with the public.
J'appuie donc résolument ce qu'a dit la commissaire: les États membres doivent maintenant continuer à investir dans l'éducation et ne pas prendre comme prétexte le climat économique pour faire des économies dans ce secteur, car réduire les budgets de l'éducation serait la pire chose à faire.
I therefore strongly support what the Commissioner has said, that Member States should now continue to invest in education and should not be using the economic climate to make cuts, because making cuts in education would be the worse possible thing to do.
Les États membres doivent maintenant s' engager dans cette voie pour respecter les objectifs environnementaux auxquels ils ont souscrit tant sur le plan européen que sur le plan international, mais également pour assurer leur indépendance énergétique et la sécurité de leurs approvisionnements.
The Member States must now pursue the same line and respect the environmental objectives they endorsed both at European level and at international level, but they must also ensure their independence as regards energy and security of supplies.
Expressions with “membres doivent maintenant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
