Les États membres doivent introduire des mesures qui empêcheront les enfants d'acheter des jeux vidéo destinés à des tranches d'âge plus élevées.
Member States must introduce measures that will prevent children from buying video games intended for older age groups.
Les États membres doivent introduire dès que possible un ensemble commun de règlements relatifs aux paiements, mais aussi à la vérification de l'identité et de l'âge.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.
Le troisième point que j'aimerais indiquer concerne Schengen et, plus particulièrement, comment les nouveaux États membres doivent introduire ses principes en pratique.
The third issue that I would like to raise is Schengen and, more specifically, how the new Member States are to introduce its principles in practice.
Tous les États membres doivent introduire le droit de vote municipal pour tous les ressortissants de l'Union européenne, et la Belgique ne fait donc pas exception à la règle.
This means that the right to vote in local elections should be introduced for all EU citizens by all Member States, including Belgium.
L'augmentation de la demande suggère que les États membres doivent introduire au plus vite l'arrangement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
The fact that ever more applications are being received would suggest that the Member States need to introduce the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Arrangement quickly.
Je suis d'accord avec l'avis du rapporteur selon lequel les États membres doivent introduire des systèmes de consultation de qualité et des incitants financiers ciblés sur les individus.
I agree with the view of the rapporteur that the Member States must introduce quality consultation systems and financial incentives targeted at individuals.
Monsieur le Président, je salue le rapport d'initiative du Parlement, et je considère que les États membres doivent introduire les lois qui sont essentielles pour arrêter les violences faites aux femmes.
Mr President, I welcome this own-initiative report of the European Parliament, and I take the view that Member States must introduce the laws which are essential for stopping violence against women.
On y reconnaît une série de droits aux représentants des travailleurs et aux travailleurs eux-mêmes. On y prévoit des sanctions efficaces, adaptées et dissuasives que les États membres doivent introduire dans leur législation au moment de la mise en uvre et de l'application de la directive.
It recognises a number of rights of workers' representatives and of workers themselves; it lays down sanctions that the Member States have to introduce into their own legislation - when implementing and applying the directive - effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.