Les États membres doivent faire tout leur possible pour éliminer entièrement la demande.
Member States must do everything possible to eliminate demand entirely.
C'est pourquoi tous les États membres doivent faire tout leur possible pour poursuivre une politique de santé efficace et à vocation sociale.
That is why all Member States have to do their utmost to pursue an effective and socially-focused health policy.
Les États membres doivent faire tout leur possible pour éviter de prendre ce genre de mesures de réduction qui sont pénibles pour les personnes les plus pauvres.
The Member States must make every possible effort and preclude such reduction measures, which are painful for the poorest people.
Les États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que la politique maritime européenne contribue de façon sensible à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The Members States must do their utmost to ensure that European maritime policy makes an important contribution to reducing greenhouse gas emissions.
Dans ce cas-ci, les États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider ces réfugiés à quitter ce territoire, et nous pensons qu'ils pourraient être accueillis dans des pays européens.
In this case, the Member States must do everything to try and help these refugees to leave that territory and we think that they could be accepted in European states.
Je pense que les États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un accord les 16 et 17 juin et que nous pouvons avoir confiance en les efforts déployés par la présidence luxembourgeoise.
I believe that the Member States must do whatever they can to reach an agreement on 16 and 17 June, and I believe that we can trust in the efforts being made by the Luxembourg Presidency.
Ce Parlement, de même que l'ensemble des institutions de l'Union européenne et les États membres, doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour débarrasser l'Europe du fléau du racisme et de la xénophobie et faire clairement savoir qu'il ne sera pas toléré.
We, as a House, and all of the European Union institutions and Member States must do our utmost to rid Europe of the scourge of racism and xenophobia, and make clear that it will not be tolerated.
Tous les citoyens de l'UE devraient pouvoir lire des informations sur le travail des institutions européennes dans leur propre langue, et les États membres doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour donner la possibilité à tous les citoyens de l'UE de pouvoir parler d'autres langues de l'UE.
All EU citizens should be able to read about the work of the EU institutions in their own language, and Member States should do all that they can to provide the opportunity for all EU citizens to be able to speak other EU languages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.