La Commission et les États membres doivent convenir d'un nouveau planning.
The Commission and Member States will have to agree a new time schedule.
Les États membres doivent convenir d'accords individuels sur les différentes durées, car une part de flexibilité est nécessaire.
The Member States must come to individual agreements on the time periods, because a certain amount of flexibility is needed.
Cependant, les États membres doivent convenir de ce que signifie exactement la formulation "où l'État membre [...] n'est pas représenté" de l'article 20 du traité instituant la Communauté européenne.
However, the Member States need to agree on what exactly is meant by the wording 'in which the Member State [...] is not represented' under Article 20 of the EC Treaty.
Comme il a déjà été dit dans le débat d’aujourd’hui - l’énergie a figuré au cœur de la discussion que vous venez de clôturer, et à juste titre -, les États membres doivent convenir eux-mêmes de la solution énergétique qu’ils choisiront dans le cadre de leur politique nationale.
As has already been said in today’s debate – energy was a key element in the debate you have just concluded, and rightly so – the Member States must themselves decide on the energy mix they will choose as an expression of their national policies.