Les États membres doivent être prêts à relever ce défi.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Les marchés du travail ne fonctionnent pas toujours de manière efficace et les États membres doivent être prêts à prendre leurs responsabilités lorsque le besoin s'en fait sentir.
Labour markets do not always function efficiently, and Member States must be prepared to take up their responsibilities when the need arises.
Mais cela signifie aussi que les États membres doivent être prêts à prendre position sur des propositions importantes, comme la plus récente visant à imposer des amendes en cas de déversements délibérés de pétrole.
It also means, however, that the Member States must be prepared to take a stand on important proposals, such as the most recent one to impose penalties in connection with deliberate discharges of oil.
Le Conseil européen de mars a déclaré que pour atteindre ses objectifs en matière de sécurité énergétique, l'Union européenne collectivement, mais aussi chacun des États membres, doivent être prêts à combiner solidarité et responsabilité.
Now, the March European Council declared that, in order to achieve its energy security objectives, the European Union collectively, but also each of the Member States, must be prepared to combine solidarity with responsibility.