Les États membres doivent à présent engager une action décisive avant qu'il ne soit trop tard.
We need decisive action now by European Member States before it is too late.
Les institutions de l'Union européenne et des gouvernements des États membres doivent à présent coopérer afin de protéger à tout instant les intérêts des consommateurs.
The institutions of the European Union and Member State governments must now work together to protect consumer interests at all times.
Les États membres doivent à présent démontrer l'ampleur de l'engagement qu'ils ont pris en mars dernier en signant la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées.
Now the Member States can prove how serious they were in March this year when they signed the UN Charter on persons with disabilities.
Cependant, les politiques fiscales des États membres doivent à présent être adaptées en vue de la réalisation, dans les meilleurs délais, des conditions à moyen terme du pacte de croissance et de stabilité.
However, Member States' fiscal policies now need to be geared towards achieving the medium-term requirements of the Stability and Growth Pact as soon as possible.