Je remercie également les autres membres de la commission des budgets ainsi que, bien sûr, les membres des autres commissions spécialisés dans les questions de politique budgétaire.
I would like to thank the other members of the Committee on Budgets and, of course, the other committees' budget policy experts as well.
J'adresse là aussi mes sincères remerciements au rapporteur, mais également aux membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi qu'aux membres des autres commissions qui ont émis un avis sur ce projet.
Here too, my particular thanks go to the rapporteur, but also to the members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the other committees which have given their opinions on this proposal.
En guise de conclusion, j'aimerais remercier tous les membres de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie et tous les membres des autres commissions d'être parvenus à adopter un rapport si consistant à une nette majorité.
In conclusion, I would like to thank the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and all the members of the advisory committees as - after tough debating, in some cases - we have succeeded in adopting such a consistent paper by a very comfortable majority.
À cet égard, je voudrais sincèrement remercier M. Happart pour son rapport, les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi que les membres des autres commissions qui ont activement participé aux travaux préparatoires à ce rapport.
At this point, I should also like to thank Mr Happart very much for his report, along with the members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the members of the other committees who were actively involved in the preparatory work for this report.
Au nom de la Commission, je remercie également les membres des autres commissions en ce qui concerne les propositions d'amendements, en particulier M. Marinho de la commission juridique et du marché intérieur, ainsi que M. Costa Neves de la commission des budgets.
In addition, on behalf of the Commission I should also like to thank those involved from the other committees for their proposed amendments, in particular Mr Marinho from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and Mr Costa Neves from the Committee on Budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.