Il revient à présent à la Commission et aux États membres de prendre l’initiative de corriger cela et de veiller à ce que les engagements soient respectés.
It is now up the Commission and the Member States to take the initiative to correct this and to ensure that commitments are fulfilled.
La Commission devra veiller à un contrôle strict des rapports de concurrence, mais dans ce dossier il appartient en premier lieu aux États membres de prendre l'initiative.
The Commission must be careful to keep a close eye on competition, but it is primarily up to the Member States to take the lead here.
Il appartient désormais aux gouvernements des États membres de prendre l'initiative proposée par ce rapport, et j'exhorte la présidence néerlandaise à examiner cette question en lui reconnaissant un caractère d'urgence.
It is now up to the Member States' governments to take the initiative provided by this report, and I urge the Dutch presidency to examine this issue as a matter of some urgency.