Sur ce point, il faut tenir compte des conditions particulières des États membres de petite taille ou situés en périphérie.
The special conditions that prevail in small and remote countries are also relevant here.
En Europe, je pense que ce sont les nouveaux États membres de petite taille qui sont les plus affectés par cette situation.
In Europe, in my view, it is the small, new EU Member States that are the most vulnerable in this situation.
L'application de l'eurotarif ainsi fixé suscitera de gros problèmes aux opérateurs des États membres de petite taille, qui auront des difficultés à financer les investissements nécessaires à l'application des nouvelles conditions de l'itinérance.
The application of the Eurotariff thus set will create big problems for operators from the small Member States, who will have difficulty in funding the investments needed to apply the new roaming conditions.
Les consommateurs d'États membres de petite taille auraient souffert d'une réduction sensible de l'offre. L'amplification bureaucratique résultant d'une telle proposition aurait risqué d'amener les opérateurs à ne plus offrir leurs services aux consommateurs résidents dans ces États membres.
Consumers in the smaller Member States would have seen a considerable reduction in supply, since the increase in red-tape resulting from this proposal could have persuaded operators to stop providing services for consumers living in these countries.