Cela ne signifie pas que les États membres de l'Union peuvent faire ce qu'ils veulent sur le territoire européen.
It does not mean that European Union Member States can do whatever they wish on EU territory.
Les États membres de l'Union peuvent participer à des mesures en faveur de la paix basées sur l'ONU et sur la CSCE.
The Member States of the Union can contribute to peacekeeping actions with the UN and ECSC as the basis.
La formation et l'éducation sont des moyens essentiels grâce auxquels les États membres de l'Union peuvent doper ensemble le taux d'emploi européen.
Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate.
Chers collègues, si les États membres de l'Union peuvent apporter leur expérience dans la solution des problèmes, nous ne devrions pas garder notre savoir-faire.
Ladies and gentlemen, if the EU Member States can bring their experience to resolving problems, we should not withhold our expertise.
Nous estimons que les États membres de l’Union peuvent développer l’éducation et l’apprentissage tout au long de la vie sans les soumettre à la spéculation et à l’adhérence unilatérale aux prétendus besoins du marché et de la compétitivité.
We consider that the Member States of the Union can develop education and lifelong learning without it being coloured by speculation and unilateral adherence to the so-called needs of the market and to competitiveness.
D'après le deuxième, la Commission ou un tiers d'un des États membres de l'Union peuvent présenter le problème au Conseil, réuni en sa composition de chefs d'État ou de gouvernement, en cas de violation grave et persistante des principes visés à l'article 6.
In the case of the latter, the Commission or a third of the Member States of the Union can raise the issue before the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, in the event of a serious or persistent violation of the principles laid down in Article 6.