Ces personnes, qui vivent dans les États membres de l'Union, n'ont jamais quitté leur terre ancestrale.
They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Les citoyens des nouveaux États membres de l’Union n’ont le droit de travailler que dans trois des quinze anciens membres.
Citizens of the new Member States of the Union are only entitled to work in three countries of the old Fifteen.
Toutefois, le principal échec est le fait que les États membres de l’Union n’ont pas mis en œuvre les mesures structurelles.
The main shortcoming, however, is the failure of Member States of the Union to implement structural measures.
Jusqu'à présent, les États membres de l'Union n'ont pas été capables d'agir d'une seule voix dans l'établissement d'une politique commune à l'égard du Burundi.
To date, the Member States of the Union have proved incapable of reaching a consensus on the establishment of a joint policy towards Burundi.
Pour répondre à présent aux questions précises posées par l'honorable député, je dirai que les États membres de l'Union n'ont pas informé la Commission des actions qu'ils ont prises après avoir reçu le rapport du Centre régional pour l'environnement.
In response to the particular questions of the honourable Member, the Member States of the Union have not informed the Commission of their actions taken following receipt of the Regional Environmental Centre report.