Il y a quelques années, les dates de début et de fin de l'heure d'été ont été définitivement harmonisées et sont identiques dans tous les pays membres de l'Union depuis 1996.
The dates for starting and ending summer time were harmonised, finally, a few years ago so that they have been the same in all the Member States of the EU since 1996.
C'est la première occasion qu'ont eu la Roumanie et la Bulgarie, membres de l'Union depuis le 1er janvier 2007, de proposer un commissaire pour un mandat complet de cinq ans.
Romania and Bulgaria, which joined the European Union on 1 January 2007, only now have the opportunity to propose a commissioner for an entire five-year term.
Je pense que l’élargissement peut être une chose positive, non seulement pour les nouveaux adhérents, mais aussi pour l’ensemble de l’Union, notamment pour ceux qui, parmi nous, sont députés européens et membres de l’Union depuis un certain temps.
I believe that enlargement can be a positive thing, not only for the new countries but also for the whole of the EU, including those of us who have been MEPs and EU Members for some time.