Tous les pays qui vont adhérer à l'Union européenne devront être membres de l'Union économique et monétaire.
Every country which is to join the European Union should be a member of the Economic and Monetary Union.
Quand un choc frappe l'un des membres de l'Union économique et monétaire, c'est une chose grave et il faut rapidement des médicaments.
When shock hits a country which is a member of an economic and monetary union, it is a serious matter. Medical supplies are urgently needed.
La limite de 3% du PIB pour les déficits publics des États membres de l’Union économique et monétaire et la limite de 60% du PIB pour la dette publique restent d’application.
The limit of 3% of GDP for the public deficits of the Member States of the Economic and Monetary Union and the limit of 60%, in relation to GDP, for public debt remain in force.
La coordination de la régulation macroéconomique est essentielle, mais il importe également que l'UE ne soustraie pas aux pays membres la responsabilité qui est la leur en tant que membres de l'Union économique et monétaire.
Coordination of macroeconomic regulation is essential, but it is important that the EU does not deprive the Member States of the responsibility which they are obliged to live up to as members of the economic and monetary union.
L'existence de 47 accords bilatéraux entre les États membres de l'UE et les États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine est de toute évidence insuffisante pour couvrir les différents aspects des services aériens.
The existence of 47 bilateral agreements between EU Member States and the Member States of the West African Economic and Monetary Union is clearly insufficient to cover the various aspects of air services.
L'accord, qui a été négocié par la Commission vise à remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants conclus entre les États membres de l'Union et les États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
The agreement, which was negotiated by the Commission, aims to replace certain provisions in existing bilateral agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Ces mesures ne sont pas applicables dans tous les États membres de l' Union économique et monétaire, mais elles forment un ensemble d' idées et chaque État membre peut y recourir et utiliser certaines d' entre elles s'il le juge opportun.
I will mention some, which are, as I said before, relatively simple ideas such as distributing to small businesses instruments for calculating the exchange of currency while the national currency and the euro are being used at the same time.
Pour conclure, je dirais que j'ai, une fois encore, le sentiment que l'on veut réduire davantage le peu de prérogatives nationales qui restent aux États membres de l'union économique, à savoir le domaine particulièrement sensible qu'est la fiscalité.
To conclude, I should say that, once again, I have a feeling that the idea is to reduce further the small number of national prerogatives remaining for the Member States of this economic union, i.e. the particularly sensitive field of taxation.
Puisque la Cour de justice des communautés européennes a statué, il ne rime à rien de conserver des accords bilatéraux relatifs aux services aériens entre les États membres de l'UE et les États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
Therefore, as the Court of Justice of the European Communities has ruled, it makes no sense for there to be bilateral agreements on air services between EU Member States and the Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Qu'il me soit, enfin, permis de souligner l'importance que la présidence a attaché à l'intervention du Parlement dans l'ordre séquentiel des décisions qui présideront au choix, début mai de l'année prochaine, des futurs membres de l'Union économique et monétaire.
Permit me lastly to highlight the importance the presidency gives to Parliament's intervention regarding the sequence of decisions which will govern the choice, at the beginning of next May, of the future members of economic and monetary union.
Le FMI n'effectue pas d'intervention unilatérale et, comme le sait l'honorable député, il existe entre les États membres et les membres de l'union économique et monétaire un accord concernant le déploiement d'un effort conjoint des États membres de l'Union européenne et du FMI.
They do not intervene unilaterally and, as the honourable Member knows, there has been a European agreement among the Member States and the members of the economic and monetary union to have a joint effort of the Member States of the European Union and the IMF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.