Le fait que les États membres de l'UE puissent adopter des positions communes et décider de mesures à l'échelle de la communauté constitue à nos yeux une force.
We believe that it is a strength that the Member States of the EU can unanimously adopt common positions and decide on common measures.
par écrit. - (SV) Nous avons voté en faveur des amendements 3 et 8, car nous pensons qu'il serait bon que les États membres de l'UE puissent se mettre tous d'accord sur des taxes permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
in writing. (SV) We voted in favour of Amendments 3 and 8 because we think it would be a good thing if the EU Member States could agree unanimously on taxes that help reduce greenhouse gas emissions.
J'ai bon espoir que le sommet UE / États-Unis à venir soit le début d'un nouveau chapitre, du moins en ce qui concerne la politique des visas, et que l'année prochaine, en 2010, les citoyens de tous les États membres de l'UE puissent voyager normalement.
I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy, and that in the new year, in 2010, the citizens of all EU Member States will be able to travel normally.
Nous voulons que les États membres de l'UE puissent avoir recours à ces fonds en cas de besoin, et c'est pourquoi nous ne pouvons que nous féliciter de la décision prise par les responsables politiques européens lors du sommet qui s'est tenu la semaine dernière.
Bearing in mind that we want EU Member States to resort to this fund when necessary, we must welcome the decision made by European political leaders at last week's summit.
Il est vraiment nécessaire de veiller à ce que les consommateurs, dans tous les États membres de l'UE, puissent être certains de bénéficier d'un niveau élevé de protection des consommateurs et de se faire livrer et fournir des biens sans obstacle juridique superflu.
There is a real need to ensure that consumers in all EU Member States are guaranteed a high level of consumer protection and for them to be able to have goods supplied and provided without unnecessary legal obstacles.
Pourtant, un véritable respect de la démocratie implique que les citoyens de tous les États membres de l'UE puissent donner leur avis sur le traité, un texte qui, à de nombreux égards, égratigne davantage encore la souveraineté des États-nations que ce n'est le cas pour le moment.
Yet genuine respect for democracy requires that the citizens of all EU Member States be able to express their opinions on the Treaty, a text which, in numerous respects, erodes the sovereignty of the nation-states even more than is already the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.