Avec ce rapport, nous donnons un signal trompeur non seulement aux États membres de l'UE, notamment à l'Irlande, mais aussi aux pays candidats à l'adhésion.
This report sends out a misleading message, not just to the Member States of the EU, especially Ireland, but also to the accession countries.
À l'intérieur, à l'extérieur, actifs également dans certains états membres de l'UE, notamment l'Autriche, les Pays-Bas et la Scandinavie - nous ne devons pas prendre cette situation à la légère.
Internally, externally, also active in EU Member States, including Austria, the Netherlands, Scandinavia - we should not go over this lightly.
Par ailleurs, onze États membres de l’UE, notamment la Grande-Bretagne, la France et l’Espagne, refusent de signer la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
Eleven EU countries refuse to sign the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, including Britain, France and Spain.
(PL) Monsieur le Président, la stabilité de l'Ukraine est un objectif naturel pour tous les États membres de l'UE, notamment parce que ce pays est l'un de nos plus grands et plus importants partenaires .
(PL) Mr President, the stability of Ukraine is a natural objective for all EU Member States, partly because Ukraine is one of our most important and largest partners.
Face à la gravité des problèmes sociaux auxquels sont confrontés différents États membres de l'UE, notamment les problèmes d'emploi, l'absence de sécurité de l'emploi et la pauvreté, il est vital que le Conseil européen du printemps apporte une réponse sérieuse et soignée.
The seriousness of the social problems that are being experienced in various EU Member States, including unemployment, lack of job security and poverty, make it vital that the spring European Council gives a serious and thorough response.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.