Les États membres de l'UE constituent également la principale source d'investissements directs en Amérique latine.
European Union Member States also provide the largest source of direct investment in Latin America.
Les droits des minorités nationales des États membres de l'UE constituent un important volet des droits de l'homme.
The rights of national minorities in EU Member States constitute an important issue in terms of human rights.
Ce qui se passe en Russie n'est donc pas une affaire intérieure d'un quelconque pays éloigné mais une affaire intérieure d'une institution européenne dont les quinze États membres de l'UE constituent le cur.
That means that what is happening in Russia is not an internal affair of a far-off land but that it is an internal affair of a European institution at whose heart are the fifteen Member States of the EU.
Les déficits et dettes considérables auxquels sont confrontés de nombreux États membres de l'UE constituent un problème important, étant donné qu'ils ont entraîné la crise financière que nous vivons actuellement et que nous devons tous gérer.
The huge deficits and debts facing many Member States of the EU is indeed an important problem, having created the financial crisis which we are experiencing and which we all need to manage.
L'absence de politique énergétique commune de l'UE et de réseaux énergétiques communs (électricité, gaz) et le manque de solidarité des États membres de l'UE constituent pour la Lituanie autant de dangers de se retrouver isolée des fournisseurs d'énergie.
The absence of a common EU energy policy and common energy sources (electricity, gas), coupled with a lack of solidarity on the part of EU Member States, threatens to isolate Lithuania from energy suppliers.
Lorsqu'on parle d'une industrie européenne liée à la défense, le désarmement global est un objectif qui doit toujours être pris en considération (en particulier si l'on songe que les États membres de l'UE constituent le deuxième acteur mondial sur le marché international des armes).
Whenever there is discussion of the European defence industry, the ultimate objective of global disarmament should always be borne in mind, particularly since the EU Member States together represent the second largest player in the international arms market.