Cela a eu pour résultat que plusieurs membres de l’opposition ont choisi de ne pas assister à la séance suivante du Parlement.
As a consequence, a number of opposition members chose not to attend parliament’s forthcoming sitting.
Deux éminents membres de l’opposition ont été assassinés en l’espace de trois mois et le climat politique s’est considérablement dégradé.
Two prominent opposition politicians have been murdered in the space of three months and the political climate has greatly deteriorated.
Nous savons que, sur une période de trois mois, deux membres de l’opposition ont été tués et que les droits de l’homme sont, d’une manière ou d’une autre, foulés au pied.
We know that, over a period of three months, two opposition politicians have been killed and that human rights are in one way or another being denied.
Aujourd'hui, soixante-dix membres de l'opposition ont été suspendus et vendredi dernier, une attaque armée a été perpétrée contre le chef de l'opposition, Chivu Kuvuku, qui y a survécu comme en 1992.
Now 70 members of the opposition have been suspended and last Friday there was an armed attack on the leader of the opposition, Chivu Kuvuku, who survived this attack as he survived the earlier one in 1992.
Les arrestations sont permanentes et quelque 30 membres de l’opposition ont été arrêtés en 2005, ce qui porte à plus de 300 le nombre de personnes détenues actuellement, dans des conditions souvent inhumaines, en raison de leurs opinions politiques.
Arrests have been on-going, and in 2005 approximately 30 members of the opposition were imprisoned, which means that by now the number of those detained for their political views in often inhuman circumstances has exceeded 300.