Les membres de l'OMC ont convenu que l'organisation peut et doit travailler sur une grande partie de ces points.
On many of these issues, WTO members agreed that the organisation can and should work.
Malheureusement, les membres de l’OMC ont refusé d’inscrire cette question à l’agenda de Doha pour le développement.
Regrettably, WTO members did not agree to include this issue as part of the Doha Development Agenda.
Les propositions que les membres de l'OMC ont déjà soumises à Genève dans ce domaine ont été explicitement acceptées.
The proposals that the WTO Member States put forward in Geneva in this area are specifically recognised.
Il est intéressant de remarquer que presque tous les États membres de l’OMC ont signé la plateforme d’action de Pékin.
It is interesting to note that almost all WTO Member States have signed the Beijing Platform for Action.
Tous les membres de l'OMC ont à présent pour tâche de veiller à ce que les accords soient mis en ?uvre dans la pratique.
All the WTO members now have an obligation to ensure that the agreements work in practice.
Les membres de l'OMC ont eu la possibilité d'exposer leurs réactions préliminaires à ces textes avant la coupure estivale.
The WTO membership had a chance to offer preliminary reactions to these texts before the summer break.
Certains États membres de l'OMC ont déjà fait part de leurs attentes dans le secteur de l'audiovisuel, les États-Unis, le Brésil, le Japon.
Some WTO Member States have already made known their expectations in the audiovisual sector. These include the United States, Brazil and Japan.
Les États membres de l'OMC ont tout à fait le droit d'appliquer des mesures commerciales restrictives dans une offre pour protéger l'environnement, la santé publique et les consommateurs.
The WTO member states have every right to apply restrictive trade measures in a bid to protect the environment, public health and consumers.
Face à ce retard, les membres de l’OMC ont, sur le conseil de Pascal Lamy, décidé de ne pas se rendre à Hong Kong avec des attentes considérables et un risque d’échec non moindre, mais bien de revoir leurs ambitions à la baisse pour cette réunion.
In view of this delay, rather than go to Hong Kong with great expectations and an equally great risk of failure, WTO members, on the advice of Pascal Lamy, decided to lower the ambition for this meeting.
Permettez-moi d’abord de souligner que les membres de l’OMC ont expressément reconnu l’importance d’œuvrer au développement durable et de faire en sorte que les politiques du commerce international et de l’environnement se soutiennent mutuellement.
Let me first stress that WTO members have explicitly recognised the importance of working towards sustainable development and making international trade and environmental policies mutually supportive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.