Sont signataires de celle-ci, outre les États de l'Union, les États membres de l'AELE que sont la Suisse, la Norvège et l'Islande.
The signatories to the Lugano Convention are, in addition to the EU Member States, the EFTA states of Switzerland, Norway and Iceland.
Il est symptomatique que les plus chauds partisans de cet élargissement précipité se recrutent parmi les anciens membres de l'AELE.
It is no coincidence that the greatest proponents of this premature enlargement are former members of EFTA.
Sur le territoire des États membres de l' Union européenne, des pays candidats à l' adhésion ou des Etats membres de l' AELE, il peut y avoir des interrelations entre les différentes initiatives communautaires.
In the territory of Member States of the European Union, applicant countries or Member States of EFTA, there may be interrelations between the various Community initiatives.
Les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que Chypre, Malte, la Turquie et les pays membres de l'AELE et de l'espace économique européen avaient la possibilité de participer au programme Daphné I. Des programmes pluriannuels étaient également possibles.
Participation in the DAPHNE I Programme was open to the central and eastern European countries, as well as to Cyprus, Malta, Turkey and the countries belonging to EFTA and the European Economic Area, and there was the possibility of multiannual programmes.