News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres de déroger” in English
9 examplesCela dit, je suis favorable aux amendements du rapporteur qui visent à limiter la possibilité pour les États membres de déroger aux normes UE en matière de qualité des eaux.
However, I support the rapporteur's amendments aimed at limiting the scope for Member States to be let off meeting EU standards of water quality.
Les règles communautaires permettent toutefois aux États membres de déroger à cette règle de l'offre obligatoire pour tenir compte de circonstances définies au niveau national.
However, the Community rules allow Member States to derogate from the mandatory-bid rule in order to take account of circumstances determined at national level.
La Commission soutient l’amendement qui supprime la possibilité, pour les États membres, de déroger aux objectifs proposés en matière de collecte - ce qu’on appelle les «arrangements transitoires».
The Commission supports the amendment which deletes the possibility for Member States to derogate from the proposed collection targets – the ‘transitional arrangements’.
J’ajoute que l’article 7 permet aux États membres dont les voies navigables intérieures ne sont pas reliées aux voies navigables d’autres États membres, de déroger à tout ou partie de cette directive.
I would add that Article 7 permits those Member States whose inland waterways are not connected to the waterways of other Member States to depart from all or part of this directive.
Le texte de cette directive comporte diverses dispositions qui permettent aux États membres de déroger unilatéralement à certaines normes ; cette même directive a déjà été modifiée à plusieurs reprises.
The directive contains a number of provisions which up to now have allowed Member States to make unilateral exemptions from some of the rules, and the directive has already been amended several times.
Cependant, il y a un hic: les principes de non-reconnaissance de l'article 9 sont très étendus et peuvent également, dans une certaine mesure, représenter un moyen pour les États membres de déroger à la directive.
However, there is one fly in the ointment: the grounds for non-recognition in Article 9 are very extensive and may also, to some extent, represent a means for Member States to avoid compliance with the directive.
(BG) Je voudrais exprimer ma satisfaction de voir le Parlement européen voter l'abandon de la clause dérogatoire, qui permet aux États membres de déroger à la règle de la semaine de travail de 48 heures à leur guise.
(BG) I would like to express my satisfaction that the European Parliament is voting to drop the opt-out clause, which allows Member States to derogate from the 48 hour working week rule at their own discretion.
La communication interprétative indiquera les conditions d’application de l’article 296 du Traité, qui permet aux États membres de déroger aux règles du marché intérieur et à la directive 2004/18 lorsqu’il y va des intérêts essentiels de leur sécurité.
The interpretative communication will give guidance on how to use Article 296 of the Treaty, which allows Member States a derogation from internal market rules and from Directive 2004/18 when their essential security interests are at stake.
Sans préjudice d'éventuelles déclarations de respect de la position des États membres au sujet de la CEDH, l'adhésion de l'UE à la Convention va compliquer, et peut-être même limiter la liberté pour les États membres de déroger à certains aspects de la CEDH ou de les interpréter eux-mêmes.
Notwithstanding any statements of respect for the position of Member States in relation to ECHR, EU accession to the convention will complicate and possibly hinder the freedom of Member States to derogate from or individually interpret aspects of the ECHR.
Expressions with “membres de déroger”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
